Learn Korean from
the lines you love
Every K-pop lyric, K-drama and film line, explained in plain English. Grammar, vocab, slang — five minutes a day, one line at a time.
오늘 밤 너와 걸을래
o-neul bam neo-wa geo-reul-lae · “Tonight, I want to walk with you”
-(으)ㄹ래 · “I want to…” / “Shall I…?”
오늘 · today밤 · night
Open the lesson
What's new
All lessons →
K-popBeginner
오늘 밤 너와 걸을래
o-neul bam neo-wa geo-reul-lae
Tonight, I want to walk with youK-pop
K-popBeginner
보고 싶었어, 진짜로
bo-go si-peo-sseo, jin-jja-ro
I missed you, reallyK-pop
DramaBeginner
밥은 먹었어?
ba-beun meo-geo-sseo?
Have you eaten? (= I care about you)Drama
SlangBeginner
대박
dae-bak
No way! / Jackpot / AwesomeSlang
K-popBeginner
괜찮아, 난 괜찮아
gwaen-cha-na, nan gwaen-cha-na
It's okay, I'm okayK-pop
FilmBeginner
우리 다시 시작하자
u-ri da-si si-jak-ha-ja
Let's start againFilm
FilmBeginner
저한테 기회를 주세요
jeo-han-te gi-hoe-reul ju-se-yo
Please, give me a chanceFilm
K-popIntermediate
꿈처럼 네가 내게 왔어
kkum-cheo-reom ne-ga nae-ge wa-sseo
Like a dream, you came to meK-pop
SlangAdvanced
한겨울에도 난 얼죽아야
han-gyeo-u-re-do nan eol-ju-ga-ya
Even in the dead of winter, it's iced americano or death for meSlang
DramaBeginner
지금 뭐 해?
ji-geum mwo hae?
What are you doing right now?Drama
K-popIntermediate
해가 뜨기 전에 내 손 잡아
hae-ga tteu-gi jeo-ne nae son ja-ba
Hold my hand before the sun comes upK-pop
DramaAdvanced
우리 엄마는 발이 넓어서 동네 사람 다 알아
u-ri eom-ma-neun ba-ri neol-beo-seo dong-ne sa-ram da a-ra
My mom knows everybody — she knows the whole neighbourhoodDrama
1 / 12
Pick your level
01
Beginner
First words, polite endings, the lines every fan already sings.
51 lines · e.g. 오늘 밤 너와 걸을래
02
Intermediate
Reasons, promises, regrets — the connectors that make real sentences.
59 lines · e.g. 꿈처럼 네가 내게 왔어
03
Advanced
Poetic endings, idioms, dialect — the nuance behind the lyric.
56 lines · e.g. 한겨울에도 난 얼죽아야
How a lesson works
3 steps · 5 minutesYour Line Book
Lines you save are kept on this device. Come back any time to review them.